.

.

.

• Em dias de torneios, por determinação do Conselho Deliberativo, o campo será liberado, para aqueles que não participam do torneio, somente após às 14:30 horas;
• Aos sábados, domingos e feriados somente serão permitidas as saídas de grupo de um ou dois jogadores a partir das 11h30;
• Aos sábados, domingos e feriados somente serão permitidas aulas no campo a partir das 14:00;
• As aulas poderão ocorrer após este horário mediante autorização do Starter;
• Um grupo de 2 jogadores, dependendo da autorização do Starter, poderá sair ao campo com a condição de não pressionar o grupo que estiver adiante;
• O jogador solitário não tem nenhum direito em campo, e deverá sempre dar passagem a qualquer grupo;
• No caso excepcional de grupo de 5 jogadores, autorizado pelo Starter, deverá dar passagem para qualquer outro grupo que vier atrás;
• Não se deve ir ao campo sem caddie. Pelo menos 1 caddie no grupo de 3 jogadores, e 2 caddies no grupo de 4 jogadores;

.

• Evite jogar sozinho! Conheça novos parceiros. Peça ao Starter para arrumar um ou mais parceiros;

• A saída pelo tee 10 apenas com a autorização do Starter;

• Jogadores que não tem handicap (os iniciantes) deverão receber autorização do profissional para sair ao campo, sendo obrigatório o acompanhamento de caddie;

• Qualquer jogador, sem handicap oficial do Clube, somente terá acesso ao campo após a devida liberação pelo Profissional do Clube.

• During tournaments, as determined by the Club Governing Council, non participants may only play after 14:30
• During weekends and holidays, only will be can groups of 1 or 2 players after 11:30;
• A group of 2 players may go out but only with the authorization of the STARTER and must never put pressure on the group ahead;

• A solitary player has no rights on the course and must always give way to groups;
• In the exceptional case of a group of 5, duly authorized by the STARTER, they must give way to any other group;

.

• Players should not go out on the course without a caddie. There must be at least 1 caddie for a group of 3, and at least 2 caddies for a group of 4;
• Try to avoid playing on your own! Meet new playing partners. Speak to the STARTER and he may be able to arrange other players;
• You will require authorization from the STARTER if you wish to start from the 10 th tee;
• Players without a handicap (beginners) must be authorized by a pro and must take a caddie;
• Any player without an official Club handicap, may only play with authorization from a Club professional.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• Marcar o ponto em que a bola está antes de levantá-la. Atenção! A bola não poderá ser limpada;
• A partir do ponto marcado, verificar qual a saída mais próxima, que não seja mais perto da bandeira;
• Dessa saída, e dentro da distância de um taco (qualquer) fazer o drop.

• Mark the ball before picking it up. The ball may NOT be cleaned;
• From the mark, check the nearest playable position but not closer to the flag;
• From this point, within one club lengths distance (any club) drop the ball.

.

.

.

.

.

.

.

• Limites do Campo – As cercas do Clube e a mureta de pedra que separa o campo do Lago Paranoá, ficando claro que a mureta é fora de campo;

• Azar de Água Frontal – Lagos internos com a borda pintada de amarelo ou estacas da mesma cor;
• Azar de Água Lateral – Lagos internos com as margens definidas com estacas vermelhas;
• Áreas de “Drop” – Demarcadas com pintura em cal branco;
• “Drop” de Alívio – Será permitido drop de alívio dentro de um taco de distância, sem penalidade, quando o swing ou stance interferir com os seguintes elementos:

.

• Mudas de plantas com estacas (tutores);
• Formigueiros e tocas de coruja;
• Quando a bola ficar em cima de qualquer uma das marcas de distância colocadas no meio dos fairways (cor vermelha para 200 jardas, azul para 150 jardas e amarela para 100jardas);
• Suporte para rastelo – o suporte de sustentação, em ferro, para o rastelo do bunker, poderá ser removido sem penalidade, quando interferir direta ou indiretamente na bola;
• Aspersores da irrigação .

• Course Limits – The fences and the wall on Lake Paranoá. It should be remembered that the ball is considered out of bounds when all of the ball lies out of bounds line is determined by the nearest inside points. Thus a ball on the wall is out of bounds;
• Frontal Water Hazard – Internal lakes that are marked by yellow stakes or a painted yellow border. A ball is considered to be in a water hazard if it lies in or any part of it touches the water hazard;
• Lateral Water Hazard – Internal lakes that are marked by red stakes;
• Drop Areas – Areas marked by a white line or white stakes.
• Relief – A free drop may be taken within one club length of the nearest point that provides relief from interference of the normal stance or swing by the following:

.

• Trees or plants that are marked with a stake;
• Ant hills and owl burrows;
• Immovable obstructions such as distance markers (red for 200 yards, blue for 150 yards and yellow for 100 yards);
• Bunker rakes can be moved from their position without penalty when it may interfere directly or indirectly with the ball;
• Water sprinklers.

.

.

.

.

.

.

.

• Violações do código de comportamento no campo de golfe incluem: Linguagem abusiva, jogar tacos, falsificação de resultados, infrações não acusadas das regras, desacato a voluntários ou membros da comissão, estragos ao campo, fumar ou mascar produtos de tabaco, uso de drogas ou álcool, não adesão às normas de traje (uniformes, etc...) determinados para o torneio, ou, nas voltas de práticas, abandonar o torneio no meio de uma volta sem autorização expressa, ou, qualquer outro comportamento indigno;

• Violação do código de comportamento fora do campo de golfe incluem: qualquer uso ou associação com drogas, ou álcool, fumar ou mascar produtos de tabaco, vandalismo no campo, ou no hotel, comportamento abusivo e desrespeitoso para com seus anfitriões, suas famílias, ou propriedades, ou qualquer outro comportamento desabonador;

• A diretoria do C.G.B. poderá aplicar qualquer uma, ou, todas as seguintes penalidades, baseadas na severidade da violação do código de comportamento:

• Desclassificar o jogador do(s) próximo(s) torneio(s) para os quais tenha sido aceito;
• Suspender o jogador por prazo indeterminado. No caso de uma “Suspensão”, tanto o jogador como seus pais poderão apresentar sua defesa à Diretoria do C.G.B. dentro de 30 dias da data da suspensão. A diretoria do C.G.B. examinará todo material submetido, incluindo o relatório da comissão do torneio onde a infração ocorreu, para então, determinar o prazo da suspensão. Qualquer jogador que estiver suspenso, não terá direito às vantagens do ranking a que estiver incluído.

.

.

• Violations of the behavior code on the course include: abusive language, throwing clubs, falsifying results, not declaring violations of the rules of golf, showing lack of respect for marshals and members of the Committee, intentionally damaging the course, smoking or chewing tobacco, using drugs or alcohol, not respecting the dress codes determined for the practice and play of a tournament, abandoning play in a tournament without permission, or ay other infraction of good conduct;

• Violations of the behavior code away from the course include: any use or association with drugs or alcoholic beverages, smoking or the chewing of tobacco, vandalism the course or in the hotel, abusive or unrespectful attitude towards sponsors, their families or property, or any other indecent behavior;

• The Directory of the Club may apply one or more of the following penalties upon breach of the behavior code:

• Warning letter to the player and his parents;
• Disqualify the player from the tournament where a violation occurred;
• Disqualify the player for one or more future tournament;

Brasília - DF, Junho de 2009.

A Capitania de Golfe